蟹杻縐醫馨湛嫌俇吨踞眽寧 傖憩11夢卼帡珛

腦粗3d趼譏籟粗厙芞譎

2018-05-24

(孮晤ㄩ蘗縑騇﹜綸粹輿)蝵鯆篧嘉洁腔蚽妗換陑爵蚾覂腔甡閥閨俷牓珍煜ㄛ藩珨絁繩豪飲岆坻腔陑裕惘探﹝衄蚚誧勤笢陔厙桶尨ㄛ衄虳華源甜羶衄赻俴陬耋ㄛ刵迮擢煉硎喿ㄛ筍衄侔儮紮穔戊菠睎屪瘣怩ㄛ杻梗荌砒俴冞佬﹝

弊模桵謹奻ㄛ猁樓湮勤笢俋眙扲模睽﹜眙扲悝扲睽﹜眙扲斐砩睿奪燴睽ㄛ眕摯眙扲儂凳﹜羸极脹眈壽睽撋馨貕磁釬軑眕淉習盓厥睿訧埭饜离奻腔盓厥˙猁嘆療睿妗窐俶腔痴厥笢弊恅趙眙扲軗堤弊藷婓郪眽倛宒奻腔斐陔ㄛ笢弊牁⑻謂赽悝埏岆萎倰測桶眳珨ㄛ憩砉牁⑻輛赮俋苺埶﹜諺斻珨欴ㄛ籵徹郪眽倛宒腔斐陔ㄛ蔚笢弊恅趙眙扲冪萎諺最羲輛弊俋苺埶﹜諺斻˙猁樓湮薯僅嘆療睿妗窐俶華痴厥笢弊恅趙眙扲軗堤弊藷腔囀楪郋﹜燴蹦斐陔﹜妗犛斐陔睿侘齬隒ㄛ誹埮傖掛ㄛ枑詢虴祔ㄛ妗珋褫厥哿楷桯﹝跦擂寞赫ㄛ帤懂撓爛ㄛ扂吽蔚樓辦跪濬侘霾黨輛鑠欱ㄛ善2020爛ㄛ封☆鷩鉎侘纔僋艘齔658勀ㄛ侘纔彸椎暫佹肉彸棚僋艙%酘衵﹝梩衄褫秪砅衄垀衄﹜坻昜酉藑葅頖阱奧楷汜ㄛ珩褫秪議笱捧牟阱甡擂腔俴峈眕等曾腔赻銘薹絮禶〧﹝

祥躺籵徹魂雄蟾備滑鯜萍踸ね郅凳輛俴醱勤醱僱籵ㄛ枑鼎珋部撮扲訰戙ㄛ綴ぶ遜頗③蚳模氾鯜窗做Ы酈揧獺ㄛ勤砐醴輛俴綴ぶ躲趿督昢﹝與手繪老師駱家驄相約訪問,是在油麻地上海街的碧波押(CCCD視藝空間)。當記者走進去時,只見他坐在一旁,默默地畫手繪封。駱家驄畫手繪封接近半個世紀,大半生傾情於此。訪問當天,老人家將迎接七十大壽,家人和朋友準備為他慶祝。他告訴記者,這是自己七十年來第一次慶祝生日。第一次慶生,駱家驄也迎來一份特別的禮物--碧波押的三木(藝術空間的主理人)賞識他,為他的過萬封手繪封辦了一個展覽。七十年了,他終於有了自己的第一次展覽。■文、攝香港文匯報記者朱慧恩辦展覽不一定是藝術家的權利,駱家驄不是什麼知名藝術家,然而在七十歲,他有了自己的手繪封展覽,「好似出土文物一樣。」他說。駱家驄的手繪封實在太多了,是次展覽,要分三期展出,而且只是他過萬封作品的一小部分。電車、巴士、辛亥革命、香港大學等等,都是他的手繪封的主題,來看的人都嘖嘖稱奇。默默畫了半世人,駱家驄這條路不易走,但那份「郵情」,使他傾注大半生時間於此。自小愛集郵藏60郵集在駱家驄的家中,有數個大櫃,裝滿了他的作品。每畫完一封,他都會用膠袋小心翼翼地裝好作品,然後再買一個本子入起來,為作品買個「保險」。畫了四十多年,駱家驄擁有最少六十個郵集,保守估計有過萬封手繪封。手繪封,即是在信封上畫圖畫,在香港,從事這種創作的人並不多,但駱家驄卻堅持走這條路,以信封上的圖畫記載香港歷史。「郵痴」還在小孩時便對郵票情根深種。他自小開始集郵,那年,在上環的二天堂,有個阿伯拎住個藤箱在那裡售賣郵票,當年駱家驄八歲,他手執的零用錢並不多,卻不亦樂乎地蹲在攤位前,選購郵票。自那時起,他便開始學儲郵票。後來又在不同的郵會認識了「郵票發燒友」,一玩便玩了六十多年。不過,他笑言自己對郵票無研究,「自己畫畫的心態強,學習的心態懶,茩咻b手繪方面,卻忽略了研究郵票。」儘管被人笑自己的東西無價值,但駱家驄卻一直沉醉於此。五十元一件的衣服他捨不得買,郵票卻是「眼都唔眨」地買。他把錢「燒」在郵票上,而大部分時間則花在畫手繪封上,有旅行唔去,有麻將唔打。全情投入,用大半生時間以信封和畫筆記錄香港的歷史──那是給香港的過萬封「家書」。經商失敗痛苦半生手繪封為他帶來了心靈的滿足,可是沉迷玩郵票與手繪封,令他對家人、朋友有很大的虧欠。「我畫畫是出於興趣,但付出的代價很大。我只顧自己追尋藝術,忽略了家庭、朋友。我有好多年無畀過家用啦。」他說。這麼多年來,他自言無盡過丈夫及父親的責任,「用把尺來度,我都鶷z虧的一邊。」如今,回想起來,他亦感到悔疚,到了古稀之年,終於懂得自省。「以前真係好過分,玩到走火入魔。」他說。若說對家人和朋友的愧疚伴他後半生,那麼兒時及中年的經歷則苦了他前半生。小學時畫了一幅畫,卻被老師誤會是假手於人,當時性格倔強的他很生氣,自此無心向學,成績亦一落千丈。長大了,出來經商失敗,又被好友兼行家出賣,「好痛苦!好痛苦!」他說。那段時期,他自言情緒很差,過了兩年流浪般的生活。後來輾轉到過不同珠寶行做設計工作,但奈何工作壓力太大,兒女勸他「W一W」,所以他在四十七歲便離開珠寶行,過退休生活。同時亦執起畫筆,專心投入畫手繪封。儘管人生很苦,但每當完成一幅作品,他都很滿足,「真係自己偷偷鰣茪葖蚽漸X來!」圖畫記錄我城幾十年來,駱家驄默默地用圖畫記錄了香港的歷史。是次展覽題材豐富多樣,他對巴士有茞`厚的情意結、為奧運感到自豪、鍾情香港大學,這都成了手繪封的主題,而他畫得最多的,要數辛亥革命系列的郵集。「這個郵集是落得最多心機的,畫了十年,至今都未畫完。」他說。原來這個郵集歷史悠久,在駱家驄年輕時,他便已經很有心機地把辛亥革命的歷史以圖畫記錄下來。他曾經因為無名氣而遭拒絕辦展,如今,他終於得到賞識,把塵封的得意之作展現在大眾眼前,圓了心願。「今次的展覽成功與否,就見仁見智啦。不過我有少少大器晚成的感覺,唔好笑我啊!」駱家驄告訴記者,在展覽期間,有兩個來自香港大學的外籍教授,欲買走幾幅香港大學系列的作品,不過他婉拒了。「我唔富有,但我成世人好怕講錢,有人欣賞已經好感恩。」他說。駱家驄很少賣作品,送的倒不少,訪問結束後記者也得到了一封。如果用一種顏色來形容駱家驄的人生,他說是灰色。因為被老師冤枉而「灰」,為朋友出賣而「灰」,為作品不被賞識而「灰」,但手繪封仍為他的人生添上了色彩。最後,記者問他,如果有一天自己不在了,會怎樣處理那過萬封手繪封?是讓其化成灰燼,隨風而去?還是捐出去?抑或是賣出去?駱家驄想了想,說:「無想過。不過如果能賣到好的價錢,我會賣。我很想把錢留給家人,畢竟我對他們有虧欠。」﹛﹛陔极桄ㄩ翎垀賂韜宦抰炕﹛●碣侕觕9萸ㄛ婓囀蟹嘉郔湮腔詢沺桴網睿瘋杻陲桴緊陬泆囀ㄛ砒れ蚙栨腔鎮芛р唅薺ㄛ網沺拫擘鐘る睿囀蟹嘉鏍氈芶薊忒ㄛ峈藏諦畸奻賸儕粗栳堤˙婓媼蟀瘋杻鳶陬桴爵ㄛ絞華拫擘鐘る珩傘奻儕粗腔蟹嘉逜橈撮※階俖敃§ㄛ統樓景堍督昢腔扦頗祩堋氪寀桶栳賸貉⑻▲眈о眈乾◎﹝

睽暯窾搧覺隞ㄛ麼膝曹﹜麼芼曹﹝擂洃ㄛ酗傑イ陬婓謗爛囀寞赫賸9遴陔陬懂盓傅陔夔埭陬莉こ盄ㄛ諄陬﹜妀蚚陬﹜MPV睿SUV脹陬倰歙衄扡摯ㄛ洷咡夔劂婓2020爛妗珋陔夔埭陬濛儅种講40勀謙腔傖憎ㄛ善2025爛濛儅种講洷咡芼ぢ200謙腔寞耀ㄐ芘訧隙惆眈勤衾弊囀婓萇雄陬鍰郖酕腕掀誕堤伎腔掀捚舜﹜控イ陔夔埭脹わ珛ㄛ酗傑イ陬婓萇雄陬鍰郖呾岆綴懂氪ㄛ忑遴曾萇雄陬痄雄EV珩符奻庈撓跺堎奧眒ㄛ釬峈珨跺※苤萊§ㄛ森棒笭踢挹惘萇雄陬ㄛ褫彖岆跺簸玸眳撼﹝隸奾洷玴ㄛ輪爛懂淉葬粒劃秶僅祥剿楷桯睿俇囡ㄛ筍珩湔婓珨虳恀枙ㄛㄛ啎呾等弇粒劃翋极華弇衄渾輛珨祭Ч趙﹜淉葬粒劃迵啎呾奪燴腔睆﹜淉葬粒劃馱釬價插盓傅极炵腔俇囡脹﹝

﹛﹛峇淏賂佽ㄛ藏蚔秏煤氪衄侈婐劙√魋譚帣こ睿督昢ㄛ衄防僁讕譚徆個肪萰饒謁す閡豝倛ㄛ衄例竺鬋譚徆個肪葥椎梊撰依廜府こ睿督昢﹝嘛數茼蜆頗善30%酘衵﹝輪桼戴羸极惆耋ㄛ祥撿靡藝源夥埜備ㄛ藝濂源淏蕉藉巖濂耦睿濂儂輛鄵邿輪ぶ沓漆婖華腔鰍螂12漆爵漆郖ㄛ藝源森撼岆峈賸翋桲瑤俴赻蚕﹝

筍婓怮す栥鼠侗腔隙茼笢ㄛ埱鉸艙齂宦諸騜孚秶釬埻蹋腔揣湔旆輝ㄛ樓馱紱釬珩岆旆跡偌桽汜莉遠誹輛俴ㄛ祫衾峈睡衄饈襛ㄛ剒猁覃脤綴符夔輛俴隙茼﹝惆豢啎聆帤懂珨爛ㄛ滇歎崝盟麼傘隙邈⑸岊﹝2009爛7堎6桾玴ㄛ奻漆萇ァ摩芶弊暱冪籀鼠侗羲婓笢俴奻漆煦俴腔梖誧ㄛ砃議眅誠諦妀颯堤輛諳賦呾砐狟佸騉瓵鎯﹝

▲眢冪◎埻呥峈眺鵸奧釬ㄛむ囀滬腔赻閣嗀庇散卅敢銑睌ㄛ冪盪嘉侐吤眕綴ㄛ郔笝眕婦嬤▲眢冪◎鞠坋侐寑迵▲眢換◎坋う謗窒煦僕傖換岍眳▲笚眢◎ㄛ珩憩岆扂蠅踏毞垀艘善腔▲笚眢◎﹝膘祜遞氪婓憩淖ヶ蹈跺恀枙ь等ㄛ跦擂妗暱①錶衄恁寁華戙恀瓟汜﹝諍祫ㄡㄟㄠㄦ爛菁ㄛよ狟堍茠奪燴す怢厥衄腔鼠逤滇砐醴湛ㄦㄥ跺ㄛ僕數ㄠㄟㄝㄢㄧ勀杶ㄛ眒饜逤鼠逤滇砐醴ㄥㄟ跺ㄛ妗珋鼠逤滇饜逤埮ㄥㄝㄣ勀杶ㄛ眒鄶﹝都恐腦溴羃ㄛ堆翑ㄠㄟ嗣勀懈鏍蜊囡賸懈蛂汜魂沭璃﹝

岈妗奻ㄛ涴甜準碩控莉こ窐講侗楊牖隅笢陑菴珨棒羲堤籣湮种忮腔イ陬湔婓旆笭恀枙ㄛ婌婓2010爛ㄛ蜆牖隅笢陑憩眒冪楷票徹※播窐侗ㄗ2010ㄘ窐潰趼菴007瘍§▲牖隅砩獗抎◎ㄛ硌堤濬侔腔恀枙﹝莉珛髡夔扡摯善恅璃絳逄枑堤腔珨虳囀ㄛ奧岈珛扽俶珩婓絳逄笢Ч覃堤懂﹝枅燭嫁褪傖峈輪爛懂竭嗣嫁褪瓟汜腔拸鰓恁寁﹝

拸杅峚苤覜茼ん蟀傖珨えㄛ躇僅腴賸拸楊鳳眭杅擂ㄛ躇僅詢賸衱拸楊砉淩淏々痺饒欴牉躇甜褫嶺扥﹝辣ㄛ厙埮陬宎笝羶衄桴恛褐躲ㄛ醱還掩輦砦﹜掩袚孮腔瑞玸﹝桲屾磌腔蚐賒釬こ▲祥猁彸芞甘邅◎鏡扴腔岆ㄛ婓扂蠅ч爛佽馨魂絞笢ㄛ徹腔喃妗嘐鉻卅ㄛ筍徹最麵轎頗衄腹婇ㄛ婓傖符盪最爵咭暮跤赻撩隱萸諾啞迵黃揭ㄛ籵都俋埴囀源腔佽楊岆珨笱揭岍ㄛ筍俋源囀埴砫岆珨笱揭怓ㄛ囀陑腔埴雛ㄛ珩岆剒猁虳諾潔扑A窔韜湴幛腔珨醱ㄛ符岆侂眈勤腔雛埴﹝

珩憩岆佽ㄛ鎗笢弊莉こ岆藝源赻堋腔ㄛ奧孺湮勤貌堤諳坳橾砑Ч闖﹝蛂諦す歙隱咑ㄠㄝㄣ俀ㄛ迵ㄡㄟㄠㄥ爛肮堎厥す﹝鼠羲陓洘珆尨ㄛ禱飪陔陬厙腔珨湮闖萸憩岆ㄛ忑葆0-1傖ㄛ憩夔參陔陬羲隙模﹝

羶衄淉笥睿扦頗赻蚕腔悵梤ㄛ晟蹦赻蚕ろ準拸埭眳阨ㄛ奧婓控栥奀ぶ涴珨吨氪峈卼腔Л裝赽奀測ㄛ淉笥赻蚕衱植睡奧懂ㄛ麵耋硌咡湮條笭笭婦峓狟腔弊頗鎘ˋ藩珨奀測飲衄む赻旯腔掖劓ㄛ潠等腔蜇頗甜祥珨隅磁衾絞奀腔奀測﹝釬峈珨靡恅眙馱釬氪ㄛ懂赻濂痔腔桲樟巹埜勤參弊模釩絳扦頗翋砱瞄陑歎硉夤迡輴傮邪鮹漡尌╯滿偷醽遶薹探ㄛ猁衄Ч湮腔歎硉竘絳薯﹜儕朸芢雄薯腔盓傅﹝﹛﹛悝氪植淉ㄛ鍰絳啤赽饜※蚳模§﹛﹛輪ぶ侕簣銇ㄛ※悝奧蚥寀帊§腔悝氪植淉珋砓だ峈竘佴尌﹝

﹛﹛珛囀侕謁董ㄛ崝厒懈ヶ腔箝湮睿捺屢埶2堎种忮歙歎歙婓1勀啋/す源譙酘衵ㄛй﹜侐盄傑庈砐醴誕嗣﹝﹛﹛※涴虳鳳蔣恅眙萇荌腔き滇祥鴃褙刳ㄛ珨源醱佽隴扂蠅萇荌庈部腔煦笲趙遜羶衄俇傖ㄛ萇荌腔船祑趙睽撱墓迡樟哿鑠欱﹝醴ヶㄛ笢弊冪撳婓莉珛蛌倰汔撰源醱桶珋誕疑﹝

﹛﹛※佸騅堁煦尨衿△鰍藗钂厊僁虮а佸騅埼擎蟹魂砃厘腔竭笭猁腔珨跺郪傖窒煦§ㄛ酘縡桶尨ㄛ蟈模蔚眕秏煤氪峈笢陑ㄛ祥剿枑詢督昢こ窐ㄛ翑薯載嗣懈鏍妗珋藝疑汜魂﹝菴坋趣姘淉衪躓巹埜梩ㄡㄟㄝㄢㄨㄔㄛ誕奻趣枑詢ㄡㄝㄤㄤ跺啃煦萸﹝[孮帢鉏:桲窀揠

閉呾撮扲獺時賸椆刵苤秦妅矽厊ㄛ閉呾噥憩岆珨跺妗暱腔褶條部﹝ひ陲軘磁饜杶蜊賂彸萸ㄛ猁樟哿偌桽※ひ陲夔芼ぢ﹜封陑嗐さ﹜姘夔質牖§腔猁⑴ㄛ芼堤笭萸ㄛ悵厥ひ陲珂俴珂彸蚥岊﹝§控儔漆蛭⑹懦よ茠苤⑹懈鏍紾躓尪楷珋ㄛ閉庈楷懦騕篚ぶ奻盄※媼峎鎢彶窅袚咁炵苀§ㄛ秏煤氪蝜昫鏽賸徹ぶ妘こㄛ賦呾奀彶窅怢腔萇齟そ躉奻頗赻雄粟堤※森妀こ眒閉徹悵窐ぶ§腔枑尨ㄛ參徹ぶ妘こ戴諍狟懂﹝

﹛﹛堆俴鞅芊剪嗊鄸縑﹜嗚徹遠悵籵惆﹛﹛議遠悵褪撮嘖爺衄癹鼠侗楊隅測桶侉孩頂寋ㄛ坻籵徹湖さ籤⑩珅黍冞鼰蚑ㄛ眭耋坻岆遠悵窒鍰絳﹝蝵ㄛ祥屾俋弊刳紼希蟥匊邿趕﹜援れ賸笢弊換苀腔犖督﹝栦濠賡庄ㄛ淏秪峈竭嗣蚚誧勤蝠挹踢衄Ч轄童蚡ㄛ慇蹕等陬符芢堤姘轎挹踢る俴珛昢ㄛ啎數善踏爛爛菁褫盞扞砬蚚誧ㄛ轎壺挹踢軞塗閉徹300砬啋﹝

む潠筏揭蝧巏蕨觚﹜抌諾婘堈˙楛躇揭侔袕尪匿刓﹜ァ熙ロ濂˙衄倛揭質捩蘋眕敵砩ㄛ拸倛揭峔ァ婘眕迡陑ㄛ呥婓捩蘋眳笢ㄛ斑牯麙岉庠晒﹝﹛﹛憩婓※漆餉綜疻硊坋湮恅昜§ぜ恁課窀腔絞毞ㄛ珨虳黍氪睿攬衭蚳藷祡萇捩氪ㄛ扆恀涴璃迶驚庉奻腔朸忤善菁岆妦繫ˋ盪妢奻衄妦繫暮婥麼佽楊ˋ坳腔恅趙囀滬衄闡虳ˋぶ渾賤羲涴虳譏芶﹝﹛﹛踏毞ㄛ笢弊僕莉絨菴坋嬝棒姘測桶湮頗婓控儔癒笭羲躉﹝

埻梓枙ㄩ珨忑嗽黃賸300爛腔苤坅ㄛ珨珗眳潔ㄛ砬勀笢弊佷о℅佫﹛﹛▲怞◎﹛﹛ь﹞圇繹﹛﹛※啞梐輓蓬ㄛч景ョ赻懂﹝諍砦善踏爛6堎ㄛ傖飲庈跪濬庈撰眕奻斐陔斐珛婥极湛善260模ㄗ弊模撰56模ㄘㄛ醱儅湛1654勀す源譙﹝婓陔奀測腔陔れ萸奻ㄛ屏斲黖撓价諜玨銓掛懂﹜檣暮妏韜ㄛ赻橇攷蕾喟詢腔耋肅陓癩迵燴砑陓欯﹝

扡摯蝠眢剒域燴岈砐ㄛ珨啜蝠眢珛昢3跺馱釬桫痚儠ㄛ誕峈葩娸腔5跺馱釬桫痚儠﹝肮奀ㄛ翩封寪鰻的牳分羉虮役鰻的炡芺隞秶ㄛ竘絳宥蝏愻婕籣荇腕庈部﹜荇腕虴祔﹝擂賸賤ㄛ善踏爛爛菁褫妗珋訧踢軞芘訧228砬啋ㄛ閉塗俇傖※坋媼拻§阨瞳堔紲寞赫醴梓ㄛ岆※坋珨拻§腔捷﹜※坋拻§腔捷ㄛ岆昹紲阨瞳楷桯妢奻訧踢芘鄶豱﹜膘扢傖虴郔疑﹜俴珛夔薯枑汔郔辦﹜觼鐘鏍福硱嗔篋貕鉞5爛﹝

(孮晤ㄩ崠霂﹜蘗椒虷)擂綬控羸极惆耋ㄛ2017爛12堎16ㄛ毞踩誠湮惇旍笢枺汊腔秏滅埜籣枙腔譫о源祩荎ㄛ婓挕犖湮悝笢鰍瓟埏莉狟珨勤韓瘀怚ㄛ源祩荎絞奀48呡﹝﹛﹛※踏毞斕猁疋剷ㄛ淏岆瑞迾襯﹝

婓▲鎔鎔岆閉3◎夥源楷票腔樁梅衙癩漆惆笢ㄛ※閉侁餔銵掩て甲戲葚葽囡ㄛ醴嫖恲廘尌溢瓬攪禚笢腔Andyㄛ譫赽薨珨巖恲黹﹝硐衄輻埣涴※拻跺壽瑩論僇§ㄛ符夔淩淏膘蕾れ珋測趙冪撳极炵﹝赻撩酕模昢ㄛ祥猁③苤奀馱˙嗣蚚瞼枍ㄛ屾蚚萇枍﹝

﹛﹛怢絞擁※峎厥珋袨§岆ぷ匊晃腹﹛﹛冕鬅礸陬鐘蔑黑煙8跺趼衙嬤岆&掛窐祥曹ㄛ習謹啃曹*﹝※褪酵苤佽§﹜※佷橇囮覃§ㄛ眅誠翋霜豗蹦婌眒涴欴鏡扴※誠黃§憤傷翋桲﹝郅秷疏測桶憩湍懂賸珨爺壽衾膘蕾遠怹馱佴尤彸鶶六秶腔膘祜﹝

﹛﹛涴蔚岆菴棒陳澈忑齟頗抶﹝嬝﹜湖婖※す假酴粨§﹝弊模跁諒擁萵擁酗麻跁棖鼘紊狐鉌蔡Ⅴ祥ㄛ淉楊侗侗酗筒匙翋厥羲啤宒ㄛ鑠捄笢陑翋挍鬚祡辣茩棗﹝

覃脤珆尨ㄛ%腔楊弊冾祥傷納偃婕怫蟜滂衵跼倖阨濬腔窊蹋﹝勤湮模腔恀枙ㄛ庥景測桶玸罶黮ㄛ儅憤隙茼˙奧勤衾庥景測桶腔枑恀ㄛ婓部腔泭笲珩飲賦磁赻撩腔馱釬軑眕隙湘﹝褫眕佽ㄛ笢弊冪撳魂薯﹜雄薯睿Д薯祥剿庋溫ㄛ恛隅俶﹜衪覃俶睿褫厥哿俶隴珆崝Ч﹝

婓晚噫傑庈蟪ㄛ窅矧藻迖陬蚾饜釦腔汜莉盄奻ㄛ藩2煦笘憩頗衄3謙陬郪蚾狟盄ㄛむ醴梓庈部岆陲鰍捚﹜鰍捚睿準粔華⑹##踏爛1祫4堎ㄛ堁鰍勤32跺漆奻佪喙眳繚朓盄弊模籀眢崝酗隴珆ㄛ輛堤諳砬啋ㄛ梩肮ぶ封﹠熁雀轀驤奿埩ㄛむ笢堤諳砬啋ㄛ崝酗%﹝§峈賸妏賤溫睿楷桯汜莉薯﹜賤溫睿崝Ч扦頗魂薯ㄛ夔劂婓汜莉壽炵睿奻脯膘耟脯醱奻腕善秶僅俶睿极秶俶腔悵梤ㄛ蜊賂羲溫眕懂扂蠅絨憩羲宎芢輛珋測恅隴翋猁猁匼腔膘扢馱釬﹝笢弊冪撳笚膳絨埜婓統夤瑤毞褪馱詢脯瞼迻鏢鳶炵苀﹝

諏皒葙嗐韃茧贏暱趙源醱ㄛ醴ヶ捚芘俴拻弇萵俴酗笢憩衄弇岆韁粔﹝隴爛笭萸飭絳苺埶ぷ錘弊昢埏諒郤飭絳巹埜頗域鼠弅翋﹜諒郤窒諒郤飭絳擁擁酗睡凅閉芵繞ㄛ蚕弊模11窒巹薊磁秶隅腔珨爺苺埶ぷ錘淕笥源偶衄咡衾掛堎菁楷票﹝郔笝ㄛ芶勦傖髡賤樵涴珨恀枙ㄛ珩湖ぢ藝弊勤扂弊酗湛20爛腔撮扲猾坶﹝

﹛﹛旮趙弊模潼舷极秶蜊賂岆扂蠅絨郩悜僕莉絨硒淉寞薺﹜侚鉓蝏廗G凳磏﹜扦頗翋砱膘扢寞薺腔帡湮秶僅斐陔ㄛ婓姻稹懋併庣沭璃狟ㄛ旮輹す禶晴秣僆煬ㄛ旮趙弊模潼舷极秶蜊賂ㄛ斛剕迵奀整輛華秶隅弊模潼舷楊﹝Magnetic,fluidlevitationcanextendlifeofpowergenerator:expertChinahasdevelopedanartificialheartusingrockettechnology,whichisexpectedtobenefitdomesticpatientsbyreducingtheircosts,ghexperimentsonanimals,ScienceandTechnologyDailyreportedonTuesday,citingLiHong,formerdirectoroftheChinaAcademyofLaunchVehicleTechnologynologyandtheTedaInternationalCardiovascularHospitalinNorthChinaem,andthe"aerospaceheart"isexpectedtomovetoclinicaltrialsduringthe(2016-20),thereportsaid."Themagneticandfluidlevitationtechnologycanreducethefrictioninthedevicetoincreasetheworkingefficiencyandextendthelifespanofthepowergenerator,"SongZhongping,amilitaryexpertandTVcommentator,toworklonger,ScienceandTechnologyDailyreported.",patientshavetorelyonhearttransplants,"SunHongtao,associatechiefphysicianattheFuwaiCardiovascularHospital,toldtheGlobalTimesonWednesday."Animportedartificialheartcouldcost100,000euros($152,800).IfChinacouldproduceitsownartificialheartatalowercost,thatwilldefinitelybenefitheartpatientsinChina,"agneticlevitation,andtheman-madeheartshavebeenplantedinthreeofthepatientsfromJunetoOctober2017,nsplant,ort,scientistsplantedaman-madeheartinasheep,nger,whichprovedthattheheartisqualifiedforbatchproduction,:Rockettech-poweredartificialheart﹛﹛※拸佷楟遞暱廱驦衋斯饑峒簣銝,蔚蜊曹イ陬俴珛輪啃爛懂垀朓蚚腔撮扲睿妀珛耀宒﹝

藷核偎反輶〞〞翩姘姘眺昢饜杶淉習▽壽瑩棵▼迖衿麵枙▽珋袨▼姘軞馱頗2017爛覃脤珆尨ㄛ詢湛66%腔眥馱祥堋砩汜郤媼滯ㄛ妀珛錨忮﹜嬴虛﹜溺眽3跺俴珛眥馱腔媼滯汜郤堋咡載岆腴祫16%﹝旮輹す靆袾噸氈恀й輒★未慖ㄛ載岆祥夔遣祭腔厥壅桵ㄛ﹋今贏媦婓衾參橾啃俷埳晟嗣腔遠噫芫萸ㄛ釬峈芢輛腔楷薯萸芼ぢ萸ㄛ輛珨祭婓褪悝趙﹜儕牉趙﹜秷夔趙奻狟髡痲ㄛ籵徹褪撮斐陔睿极秶儂秶斐陔ㄛ祥剿蚥趙蟯伎楷桯源宒睿汜魂源宒ㄛ芢雄倛傖剆鄶埱遣迖雪G圖硒趙膘扢陔跡擁﹝※怢笣庈淉葬萵庈酗苳蕾閩湘茼堤穸茼咂﹝

﹛﹛傭痔岆跺室藸﹜ぱ梢俶腔恀枙ㄛ輦傭珨啜懂佽飲頗腕善橈湮嗣杅橾啃俷腔茧誘﹝﹛﹛晤氪偌ㄩ▲絨腔恅瓬◎楷桶恅梒﹝蟨籥藭玴疚艇H8腔奻庈蔚頗跤酗傑イ陬嘖歎湍懂淏醱荌砒ㄛ甜煦梗奻覃む踏隴謗爛荅聆7%ㄛ峎厥變荇湮庈ぜ撰﹝